生活在世界各地的外国人,姓名习俗也与我国各少数民族一样,是各有特点各具特色的。其中最为突出的是日本人,不仅使用的姓氏多达10余万个,超过了世界其他各国姓氏的总和,而且所用的名字也千奇百怪,趣味万千。其姓氏的来源80%以上出于地名,此外如藤原、酒井、本多等姓源于古代武士的姓氏,近卫、卫、武部、文部等姓源于贵族官职,长野、宫崎、山口等姓源于县名,牛养、陶器所、道具屋等姓源于职业,普门寺、八幡、佛光寺等姓源于寺庙,牛尾、猪、鸭等姓源于动物家禽,草野、樱、栗原等姓源于植物,田 中、龟井、松下、渡边等姓源于居室附近的自然现象,鬼熊、鬼生等姓源于宗教信仰。在用字上,大多数日本姓氏是两个字,但也有一字姓和两字以上姓。至于名字,往往是长幼和排行的标志,男名多称“大郎”、“太郎”、“二 郎”、“次郎”,女名也称“大子”(长女)、“中子”(次女)、三子,,(三女)。有些 人的名字则用出生时年月日表示,如生于13号的人便称“十三”,生于明治四 十五年的男孩也称“四十五男”。此外,有些日本人的姓氏也用数目字表示, 如一丹、二井、三木、四岛、五味川、六角、七条、八马、九息、十石、五十铃、百 元、六百田、千家、万岁等。
英国、美国、澳大利亚等属于英语系国家的人很早时期有名无姓,约在 11世纪以后才开始有姓氏,直到14世纪才固定下来.其姓氏的来源也相当复杂,有的是以祖先职业或身份为姓,有的则以山水名称或动植物名为姓, 还有一些以父名或十分古怪的现象为姓。常见的姓氏有史密斯、琼斯、约翰 逊、威廉斯、卡尔逊等,较罕见的姓氏有布尔(意为公牛)、卡菲因(意为棺 材)、斯考得日尔(意为恶棍)等。在取名习惯上,英语国家的人的名字也多 有所指,与姓氏的搭配关系是名在前,姓在后,称呼时称姓不称名。如威 廉-莎士比亚、乔治-华盛顿、詹姆斯・卡特等人名中,威廉、乔治、詹姆斯 都是名,但称呼时只称莎士比亚或华盛顿、卡特,而不称名。
欧洲人的姓名结构大致与英美人相同。此外,还有一种“名字+父名+ 姓”的结构形式。如俄国作家安东・巴甫洛维奇-契珂夫、法国人约翰・姚 希姆-高里奥等名字都属于这种情况,称呼时也称姓不称名。其妇女在婚 前使用父姓,结婚后则用夫姓。有些国家的姓名较为特别,在姓名中除有 名、姓以外,还要加入表示自己身份的词语。如法国、西班牙人通常用“德 (戴)”表示自己的贵族身份,荷兰人用“范”表示贵族身份,德国人则用“冯” 表示身份。此外,西班牙人还要在姓名中加入母姓。如《堂•吉诃德》的作者全名是米盖尔・德-塞万提斯・萨阿维得拉,其中“米盖尔”是名,“德”表示贵族出身,“塞万提斯”是父姓,“萨阿维得拉“是母姓。
非洲人取名时则更重视突出民族特色。如生活在非洲东岸的肯尼亚 人,取名时都要考虑性别、气候、家族、辈分等多种因素。在雨天出生的男孩,取名便是“伐姆菩拉”,其中“伐”代表男性性别,“姆菩拉”则是雨的意思; 若是女孩,则名“尼娅姆菩拉”,其中“尼娅”表示女性性别。又如在晴天出生的孩子,男的叫“伐里奥”,女的叫“尼娅里奥”,其中“里奥”即“太阳”之义。 非洲人的名字也常带上祖辈名和父名,三者一起共同组成一个完整的名字。
生活在亚洲腹地的尼泊尔人,普通人家的名字都是按排行而取的,如 “杰特浩”是老大,“玛伊罗”是老二,“赛伊罗”是老三,“坎斯浩”是老小。一 个人的名字通常都是由三部分组成,其中前两部分是本名(包括神名和性 别),第三部分是姓(表示等级、种族和宗教关系)。比如“西塔•戴薇•特哈 拉”这一女性名字,意思就是说她出身于古老的商人家庭,是一位信奉印度教的聪明而又有美德的女性。
许多国家的人的名字从读音上也很有特点。如意大利人姓名因尾音多 发“e”音,所以多以尼、蒂结尾,如墨索里尼、佩尔蒂尼、帕瓦罗蒂等莫不如此; 塞尔维亚、克罗地亚等国人的姓名多以“ic”结尾,所以常见卡拉季奇、马尔科 维奇等以“维奇气“奇”等字结尾的名字;俄罗斯、保加利亚人姓名多以“V”结 尾,译成汉字时多带有“夫”字,如戈尔巴乔夫、日夫科夫、季米特洛夫等名字 皆属此类;罗马尼亚人姓名多以“sku”结尾,所以姓名中多带“斯库”,如齐奥 塞斯库、波佩斯库等名字无不如此;波兰人姓名多以“ski”结尾,所以名末多 有“斯基”二字;希腊人及塞浦路斯人的姓名多以“s”结尾,所以,这些国家中 常见察尔斯、马卡里奥斯等在名末带有“斯”字的名字。
上述仅据所见资料,将世界上一些国家的姓名习俗略加介绍。此外,其 他国家在姓名制度上也许较上述各国更具有特色。因资料和篇幅的限制, 这里只好暂付阙如了。
如若转载,请注明出处:https://yjdsqm.com/6213.html