所谓谐音兴义构思法,就是在甲字与乙字的读音相同或相近时,可以借助语音作为桥梁,用甲字的字形表示乙字的语义,或用乙字的字形表示甲字的语义的一种构思方法和技巧。早在我国古代,就已经有了 “假借字” 的说法,即借用甲字的形体,表达乙字的意义。谐音兴义即是借字的活用,两者的原理是一致的。上面讲的巧用成语法中的 “谐音式” 即是谐音兴义构思起名方法的一种。
谐音兴义起名的途径主要有两种: 一是姓氏的谐音,如刘 (留) 青山,何 (河) 思海,朱 (珠) 满庭,宋 (颂) 太平,姚 (遇) 远途,谭 (谈) 天地,艾 (爱) 农、龚 (共) 休戚,薛 (雪) 中睛等。二是名字谐音,如马辛 (新) 衣,史敬敏 (民),李公朴 (仆),等。
一般情况下一个姓名中只用一个谐音字,以求鲜明、集中,如以上所举的例子。但有时候因为组词的需要,偶尔也可以选用两个谐音字来起名。如李源潮 (援朝),邓戈明 (革命) 等,只是这些采用两个或两个以上谐音字的名字已具有了其双重语义,即本义与谐音字义。
采用此种方法起名,扩大了姓与名之间的语义范围,增强了姓名的趣味性和含蓄性、耐读性,因而深受群众的喜爱。运用谐音法要注意以下两点: 一是选用谐音字应周密考虑,不能丑化姓名,或带来消极、不雅的意义。如 “姚培谦”,这个名字的构思本来是取 “要培养谦虛好学的美德” 之义。但细听此名,会发现 “培” 字与 “赔” 字同音,而 “谦” 字又与 “钱” 字相谐,因此听起来就极像 “要赔钱”,这个意义就相当消极和令人不快了。又如 “商海” 一名,字面看并无大错,是表明商业发达,繁荣如海之意,但叫起来容易误听为 “伤害”。 这就是考虑欠周全,造成的不良效果。所以我们在运用谐音兴义法起名时,一定要反复推敲,严格把关,杜绝负面效果的产生。
二是要掌握谐音兴义的规律,即什么情况下采用本义,什么情况下采用谐音转化语义。一个字的谐音转化意义往往不止一个,那么,区分和选择的关键是进行 “语境” 的分析,即弄清语言环境,疏理词语之间的关系。
大家知道,人们的言语活动都是在一定的语境中进行的,语境对词语和句子的意义具有重要的影响。现代语言学通常把语境分为两大类,即情景语境和上下文语境,我们这里说的是情景语境。情景语境比较复杂,包括与交际有关的人物及其所具有的信念和态度、场合、时间、社会文化背景等等。在实际的语言交际中,语境是交际双方相互理解对方话语意义的重要因素,它能使词语意义单一化,对多义词的几个意义进行筛选,保留与语境一致的义项;可以使词语获得比较明确、具体的意义;可以影响词语的感情色彩;可以使词语获得特殊的意义。比如 “向仲华” 这个名字,前面的姓氏 “向” 表示心理动向,后面 “华” 字表示国家和民族,在这样的语言环境下,“仲” 字显然是 “中” 字的替身,所用的谐音转化法。“向仲华” 就是一颗赤心永向中华。同样的道理,“董民声” 这个姓名中的 “董” 字也取谐音 “懂” 字的语义。另外,一个姓名中的汉字一般有几种谐音转化意义,也已成习惯,大家能够普遍接受,这样也就广泛地流通。如一些姓氏的谐音常常是薛: 雪、学;谭: 谈、潭;潘: 盼、攀;辛: 心、新;赵: 兆、照;杨: 扬、羊;宋: 送、颂;刘: 流、留;何: 河、和;钟: 中、众等。我们熟悉了这些谐音习惯,就有利于掌握并运用谐音兴义构思起名法。
如若转载,请注明出处:https://yjdsqm.com/8361.html