有的人的名字,从字义上看,很不错,但从读音上,却易使人产生不雅的谐音联想,如 “蒋介石” 被人谐音为 “蒋该死”,“吴材” 被人谐音为 “无才”,“廖一夫” 被人谐音为 “尿一壶”,“郝遇仁” 被谐音为 “好女人”。这种联想,显然不利于被联想者的社会形象。
另有一种属于迷信的谐音联想,如将 “王国钧” 联想为 “亡国君”,“毕培光” 联想为 “必赔光”。以《丑陋的中国人》一书而在大陆闻名的台湾作家柏杨,本名郭衣洞。他在台湾先后从事过政治活动,当过大学教授,编过报纸,写过小说,杂文,1968年被台湾当局判处死刑,后改判为有期徒刑,坐了近十年牢。在狱中,有一位囚友迷信方术,他解释柏杨的遭遇说,你之所以遇此大难,原因在于你的名字取得不好,“郭衣洞”,即谐音 “郭一洞”,身上中一洞,挨一枪子,怪不得你被判了死刑。
有几个姓氏在取名上须格外注意,如 “吴” 姓、“莫” 姓、“冒” 姓、这几个姓,在读音上易被人联想为否定的意义: “吴” 一 “无”, “莫” 与 “冒” 在南方方言中都是 “没有”、“不”、“无” 的意思。譬如,“吴福”,可以被人联想为 “无福”,“莫有才”,可以联想为 “没有才”,“冒得胜”,可以联想为 “没有得胜”。考虑到这几个姓氏在音义上的特殊,故而有人用有否定音义的字作名字,如:
莫震——没有震动
吴无——无无等于有
吴任之——不要听之任之
莫放——别放纵
冒无名——不是无名
本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 Cyyfzgxxkjyxgs@163.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://yjdsqm.com/6912.html
如若转载,请注明出处:https://yjdsqm.com/6912.html