推陈出新,意思是剔除旧的创建新的,现在多用来指批判继承旧文化,创造新文化。毛泽东在《矛盾论》中说: “世界上总是这样以新的代替旧的,总是这样新陈代谢、除旧布新或推陈出新的。” 孙中山《上李鸿章书》中有云: “日稽考于古人之所已知,推求乎今人之所不逮,翻陈出新,开世人无垠之灵机。”
这里所说的 “陈” 是陈旧、俗气、老化的意思。“推陈出新法” 就是把那些原本陈旧、俗气,没有新意的名字翻出一层新意来,使之新颖、独特,效果便大为改观。
有这么一件事,某厂长请朋友吃饭,进了饭店后,厂长说,厂子不景气,咱们来点经济实惠的,要快,吃完我们还得加班。接着厂长开始点菜: 来三个菜吧: “一 国两制”、“金银成山”、“青龙探海”。朋友们一听,都一脸惊奇。转眼工夫第一道菜就上来了。“一国两制”,原来是一个盘内盛着一半煮花生米,一半炸花生米。另外两个菜随后也端上来,“金银成山” 就是合炒黄豆芽儿、绿豆芽儿,“青龙探海” 不过是三棵大葱插在酱碗里。朋友们一看都乐了,哈哈大笑说,好一个 “一国两制”,好一个 “青龙探海”!可真新鲜哪!于是都津津有味地品尝起来。试想,如果厂长说,今天大家就吃花生米、豆芽儿、大葱拌大酱吧,气氛肯定不会如此活跃,这就是一个起名构思的技巧问题。
1997年夏天,双星公司推出一款新鞋,设计人员在鞋底挖出一条贯穿前后的通气道,可以保持鞋内的干燥舒适。双星人给它起名为 “呼吸鞋”,然而,投放市场之初却并没有产生多少反应,“呼吸鞋” 这个名字没有什么特色,显得很土气。于是,双星人就把原来的 “呼吸鞋” 改叫 “空调鞋”,一下子便引起了消费者的关注,短短三个月时间,“空调鞋” 就销售了近15万双,双星公司在改名上的“推陈出新法” 实实改出了好生意,大大发了一笔 “出新” 财。
产品命名是如此,个人起名又何不如是?有些人的名字语义本来很好,刚出现时也很新鲜,很受欢迎,堪称 “美名”。但后来由于世人争相模仿,世代相袭,以至泛滥成灾,造成大量的重名,“美名” 便黯然失色,逐渐成为旧名,老名,俗名,庸名,而遭人嫌厌了。
比如 “苗秀英” 这个名字,语义本来很好,“茁壮成长的禾苗开出秀丽的花朵”。可是 “秀英” 这两个字,实在被人起名用得太滥了,以至人们已经看厌了,听腻了。“听其声” 而掩耳,只会每况愈下,形成恶性循环,产生逆反心理,是没有出路的。“出路” 在哪里呢?只有一条,这就是要推陈出新。俗话说 “旧貌换新颜,西施也眼馋”。
名字的推陈出新有两条渠道: 一是形变义不变。即原有的语义基本不变,而更换新词语,使它以新的姿态出现。比如可将 “秀英” 改为簇华、焕缨、冠缨、挺华等。“英”、“华”、“缨” 都是 “花” 的意思,而 “簇为了聚成团,有花团锦簇的意味”,“焕” 为光明,光亮,有光彩四身的意味;“冠” 为第一,有体面庄严的意味,“挺” 为杰出,有挺拔秀丽的意味,这几个字的表现力比 “秀” 字更强一些,有动感,也很形象,如此一改,令人耳目一新,犹如清风扑面,自然会受大家欢迎。
二是义变音不变。即借音换义,音同义不同,翻出新的语义。比如将 “秀英” 改为 “绣莺” 或 “岫影”。绣莺: 绿涛滚滚的禾苗上空,飞来两只嬉逐歌唱的黄莺,如刺绣一般美丽,禾苗因黄莺而生动,黄莺因禾苗而歌唱。画面上下辉映,碧中流金,更加生动活泼。苗岫影: (岫,山) 眼前禾苗碧绿,一片欣欣向荣的景象;背后山影秀丽,一派绰约多姿的美景。“苗绣莺” 和 “苗岫影” 这两个名字,较之 “苗秀英” 画面开阔,内涵更加深广、丰富,极具诗情画意,令人心驰神往,不胜憧憬。
推陈出新的这两种方法相比起来,前者较后者灵活,思维飞越的空间较广,想象力也可尽情发挥;后者只能在同音或近音的词语中进行挑选,局限性较大,如何择用,当视情况需要而定。
如若转载,请注明出处:https://yjdsqm.com/8338.html