了解命名的各种背景
商店命名时,地理环境和历史文化背景也是需考虑的一个重要的因素,以下分2个方面来谈。
1. 地理环境对命名的影响
地理环境对公司店铺命名的影响,主要体现在下述两个方面:
(1) 在商业意义不同地段 (区) 的地名词,进入店名的机会不大相同。一般地说,商业中心或主要商业区的地名容易被作为店名,反之则不然。
在我们的调查范围内,地理名词出现最集中的是 “新街口” 和 “鼓楼”。从以下抄录的店名来看,各种商店都有可能以 “新街口” 或 “鼓楼” 作C项。
如: “新街口百货商店”、“新街口食品商店”、“鼓楼杂货店”、“鼓楼旅社”、“鼓楼浴室”。
新街口和鼓楼是南京市的两大商业中心,使得这两个地名非同凡响,在命名时倍受青睐。
相比之下,其他街道上的商店使用地名的要少得多。
上述现象可以概括为: 地名进入店名的概率与该地区在商业中的重要性成正比。
此外,在南京,区域名比街道名更容易进入店名。新街口、鼓楼、山西路、太行宫、夫子庙等都属于以广场为中心的区域,习惯上包括广场四周以及相连街道的一段。广场四周延伸的街道另有地名。如鼓楼至新街口的是中山路,新街口至太行宫是中山东路。这两条街上商店一个挨一个,相当于上海的南京路和延安路,北京的王府井大街。但这两条街上的上百个商店居然没有用 “中山路”或 “中山东路” 命名的。
可以断定,有相当一部分南京人不知道中山路在何处,但没有谁不知道新街口,这个奇怪的现象是和南京的商业分布特点密切联系着的,更是和南京的商业传统直接相关的。
这里引出另一条原则,即地名的知名度决定于地区 (段) 的商业地位。
(2) 每一商店都处于一个更大的商业环境之中,商店的效益与商业环境有密切关系。
每一个商店都要在特定的环境中考虑对策,店名也常常反映出这种现象。例如,同在中山东路有两家制冷商店,其一叫 “北极制冷空调设备商店”,其二叫 “南极空调制冷设备商店”。显然两家是对着来的。“南极” 对 “北极”,“空调制冷设备” 对 “制冷空调设备”。在两个店名的对垒中就足以表现出强烈的竞争意识。
2. 历史文化背景对命名的作用
在众多的店名中,以南京在历史上各个时期的称号作为店名C项的已明显成为一类。以 “金陵” 命名的最多,如: “金陵橡胶商店”、“金陵饭店”、“金陵花席商店”、“金陵药店”、“金陵文化乐器专业商店”。
此外还有一些别的,如:
“南京石城灯具总店”、“石城制冷设备商店”、“健康针棉织品商店”、“建邺五交化商店” 等等。至于 “钟山商场” “钟山装潢联合公司” “扬子江袜店” 都因 “钟山” “扬子江” 作为南京的象征而进入店名。
中华门附近有3个以 “聚宝” 为名的商店: “南京聚宝建材商店” “聚宝百货商店” “聚宝旅社”。若无缘由,“聚宝” 实在是一个俗而又俗的店名,比叫 “招财” 或 “进宝” 好不了多少。然而这里取的是典故。
相传明代修 “中华门”,多次施工最终塌陷 (现据地质学家考察,此处地层多有流砂)。后借助于大财主沈万山的聚宝盆埋于城墙脚下,方修成 “中华门”。“中华门” 一度也叫 “聚宝门”。上述情况表明,店名也犹如一个窗口,通过它可以再现古代历史文化。
下面的一个情况也很有趣。“大观园食品商店” 在回答笔者咨询时写道: “取名 ’大观园’,寓商品丰多,繁美,集四方食品于一店,洋洋大观;兼有中国食品源远流长之意。加上金陵乃红楼探源之佳地,套用此名,亦有一种古朴、典雅之韵味。”
如若转载,请注明出处:https://yjdsqm.com/8449.html